Error catalogueThe signed client assertion
iss/sub is not your client_id
What it means
Both iss and sub must equal the client_id registered for this environment.
Fix
Set iss = sub = client_id.
Check it with smart-doctor
Run your login and smart-doctor ranks this cause against the others, with the evidence it found.
npx smart-doctor check my-profile